[機器] フィリップス - フィリップスの先端医療画像診断機器

필립스 - 필립스의 첨단 의료 진단 영상 기기
フィリップス - フィリップスの先端医療画像診断機器

USB_주변기기 연결의 표준규격 -예전에는 주변기기의 종류에 따라 각기 다른 인터페이스를 사용하는 경우가 많았다
USB_周辺機器の接続の標準規格 - 以前には周辺機器の種類に応じて異なるインターフェースを使用している場合が多かった

커피 로스팅 - 커피 로스팅 본문 이미지 9
コー​​ヒー焙煎 - コーヒー焙煎本文画像9

경남은행, '자동화기기(CD/ATM) 화면 디자인' 전면 개편
慶南銀行、「自動化機器（CD / ATM）画面デザイン」全面リニューアル

기기 - 네 발 기기
機器 - あなたの足機器

건설기기 - 건설기기02
建設機器 - 建設機器02

기기
機器

의료기기 - 의료기기의 4개의 등급
医療機器 - 医療機器の4つのランク

활동 기기
活動機器

기기인수증
機器引受証

[イギュファ] 外国映画ダビング - 本来の俳優よりも聞き慣れた声で視聴者を捕らえた声優イギュファ（1955〜）

외국 영화 더빙 - 본래 배우보다 더 익숙한 목소리로 시청자들을 사로잡은 성우 이규화(1955~ )
外国映画ダビング - 本来の俳優よりも聞き慣れた声で視聴者を捕らえた声優イギュファ（1955〜）

롤점검 전망, 신규 챔피언 ‘바이 여동생 징크스’와 '아오신' 정체 분석
ロールのチェック見通し、新規チャンピオンバイ妹ジンクス」と「アようこそ」正体分析

[SEN 하이라이트] 'The leaders' 성우 이규화
[SENハイライト]「The leaders」声優イギュファ

김가연-박준형, 스타크래프트 게임단 '제13게임단' 창단?!
キム·ガヨン - パク·ジュニョン、スタークラフトゲームチーム「第13ゲームチーム「創立？！

길버트 그레이프
ギルバートグレープ

신예 이연두, 테니스게임 메인모델로 발탁
新鋭イヨンヅ、テニスゲームのメインモデルに抜擢

정두홍 무술 감독, ‘발리언트’ 개발에 참여
チョン·ドゥホン武術監督、「バルリオントゥ」の開発に参加

정두홍 무술감독 게임과 만나다
チョン·ドゥホン武術監督ゲームと出会う

프리스톤테일2 전속모델 손담비, 암살자로 돌아온다
プリストンテール2専属モデルソン·ダムビ、暗殺者に戻る

신작 게임들 '자나깨나 완성도' 높이기
新作ゲーム「寝ても覚めても完成度」高める

[ウォン·セフン] ウォン·セフン

원세훈
ウォン·セフン

검찰, 원세훈 전 국정원장 불구속 기소
検察、ウォン·セフン前国情院長在宅起訴

'알선수재 혐의' 원세훈 前국정원장 징역 2년 선고(2보)
「斡旋秀才容疑」ウォン·セフン前国情院長懲役2年を宣告（2報）

검찰 출석하는 원세훈 전 국정원장
検察出席するウォン·セフン前国情院長

[AJU TV] 원세훈 전 국정원장 법정구속, ‘선거운동’ 혐의 유죄…징역3년
[AJU TV]ウォン·セフン前国情院長法廷拘束、「選挙運動」の疑い有罪...懲役3年

검찰 "원세훈에게 징역 4년 선고해달라"
検察＆quot;ウォン·セフンに懲役4年を宣告してくれ＆quot;

원세훈 법정구속 "난 국가와 국민을 위해 일한 것"
ウォン·セフン法廷拘束＆quot;私は国家と国民のために働いている＆quot;

원세훈 "노무현정부 시절에도 국정원 댓글작업"
ウォン·セフン＆quot;盧武鉉政府の時代にも、国家情報院のコメント作業＆quot;

<원세훈 판결 파장>‘메일 첨부파일’ 증거 인정돼 유죄… 상고심서도 최대쟁점
＆lt;ウォン·セフン判決波長及びgt;「メールの添付ファイル」の証拠を認めて有罪...上告審も最大の争点

법원 출석하는 원세훈 전 국정원장
裁判所出席するウォン·セフン前国情院長

[朝食] 朝食エッグ錆

브랙퍼스트 에그 녹
朝食エッグ錆

크리스피 도넛·베니건스 공짜이벤트
クリスピードーナツ·ベニガンズプレゼントイベント

맥도날드, 내일(9일) 에그 맥머핀 선착순 무료 증정
マクドナルド、明日（9日）エッグマックマフィン先着プレゼント

잘난체 ‘미드’ vs 사색질 ‘영드’, 당신의 선택은?
威張っ「ミッド」vs思索質」ヨウンドゥ」、あなたの選択は？

맥모닝 무료, 오늘(17일) 오전 10시까지 공짜 "4월 6일은 할인행사"
メクモニン無料、今日（17日）午前10時まで無料で＆quot; 4月6日割引イベント＆quot;

“18일 출근 서두르지 않으면 지각(?)”
"18日出勤急がなければ知覚（？）」

일렉트로룩스, 주방가전 '이지센스 브랙퍼스트' 출시
エレクトロラックス、キッチン家電」であってセンス朝食」発売

현대인 라이프스타일 따른 ‘브런치카페’가 뜨고 있다
現代人のライフスタイルによる「ブランチカフェ」が浮上している

내셔널 브랙퍼스트 데이
ナショナル朝食デー

맥도날드 "17일, 맥머핀 1000명에게 공짜로 드립니다"
マクドナルド＆quot; 17日、マックマフィン1000人に無料で差し上げます＆quot;

[ホンウォンピョ] ホンウォンピョシルククワガタ

홍원표비단사슴벌레
ホンウォンピョシルククワガタ

강연하는 홍원표 사장
講演するホンウォンピョ社長

기조연설 하는 홍원표 사장
基調講演するホンウォンピョ社長

[포토엔]홍원표 사장에게 선물 받는 엑소 수호
[フォト]ホンウォンピョ社長にプレゼントされるエキソ守護

홍원표 삼성전자 사장 “SDK, 모바일 의료분야 적용 모색”
ホンウォンピョサムスン電子社長「SDK、モバイル医療分野に適用模索」

홍원표 작가가 전하는 행복 메시지 ‘해피 바라바빠’ 전
ホンウォンピョ作家が伝える幸せメッセージ「ハッピー眺め忙しい」展

홍원표 삼성전자사장 "2~3년내 집집마다 스마트홈 시대"
ホンウォンピョサムスン電子社長＆quot; 2〜3年以内に家ごとにスマートホームの時代＆quot;

홍원표 삼성 사장 "스마트홈 시대 3년내 온다"
ホンウォンピョサムスン社長＆quot;スマートホームの時代3年以内に来る＆quot;

홍원표 "3년 내 스마트홈 시대 온다"
ホンウォンピョ＆quot; 3年以内にスマートホームの時代来る＆quot;

홍원표 삼성 사장 "스마트홈 2~3년 내 대중화"
ホンウォンピョサムスン社長＆quot;スマートホーム2〜3年以内に普及＆quot;