[機器] フィリップス - フィリップスの先端医療画像診断機器

필립스 - 필립스의 첨단 의료 진단 영상 기기
フィリップス - フィリップスの先端医療画像診断機器

커피 로스팅 - 커피 로스팅 본문 이미지 9
コー​​ヒー焙煎 - コーヒー焙煎本文画像9

경남은행, '자동화기기(CD/ATM) 화면 디자인' 전면 개편
慶南銀行、「自動化機器（CD / ATM）画面デザイン」全面リニューアル

기기 - 네 발 기기
機器 - あなたの足機器

USB_주변기기 연결의 표준규격 -예전에는 주변기기의 종류에 따라 각기 다른 인터페이스를 사용하는 경우가 많았다
USB_周辺機器の接続の標準規格 - 以前には周辺機器の種類に応じて異なるインターフェースを使用している場合が多かった

건설기기 - 건설기기02
建設機器 - 建設機器02

기기
機器

의료기기 - 의료기기의 4개의 등급
医療機器 - 医療機器の4つのランク

활동 기기
活動機器

기기인수증
機器引受証

[イ·カンウォン] コヴェント·ガーデン

코번트가든
コヴェント·ガーデン

한라산국립공원 - 한라산 정상오름길
漢拏山国立公園 - 漢通常オルムギル

이강원 창원지법원장 취임 "앞으로 1심 강화할 터"
イ·カンウォン昌原地裁院長就任＆quot;あと1審強化から＆quot;

경희대 공격수 이강원, 전체 1순위로 LIG행
慶煕大ストライカーイ·カンウォン、全体1位でLIG行

한국의 도시 - 서울 시가지
韓国の都市 - ソウル市街地

[MLB 리뷰|프리뷰] <11> 탬파베이 레이스
【MLBレビュー|プレビュー]＆lt; 11＆gt;タンパベイ·レイズ

'백업' 이강원, 만점 활약으로 LIG 연패 끊다
「バックアップ」イ·カンウォン、満点の活躍でLIG連覇を断つ

데릭 지터, SI 선정 ‘올해의 스포츠맨’
デレク·ジーター、SI選定「今年のスポーツマン」

[MLB]그레인키 복귀전 승리…다저스 2연승 질주
【MLB】グレインキー復帰戦勝利...ドジャース2連勝

[포토] 이강원, '블로킹 성공하고 우쭐 미소~'
[フォト]イ·カンウォン、「ブロッキング成功しのぼせ笑顔〜」

[キム·ソヨン] [★フォト]キム·ソヨン、「映画を期待なりません」

[★포토]김소연, '영화 기대돼요'
[★フォト]キム·ソヨン、「映画を期待なりません」

[포토] 숏커트로 파격변신 김소연, “섹시하다”
[フォト]ショートカットで破格変身キム·ソヨン、「セクシー」

김소연 피소, 남자친구와 전자담배 사업을? 사연 들어보니
キム·ソヨン提訴、ボーイフレンドと電子タバコ事業を？事情聞いてみると

김소연, 톡톡 튀는 검사 신분증 눈길
キム·ソヨン、ピョンピョンはねる検査身分証明書目

김소연, '매력 미소 활짝~'
キム·ソヨン、「魅力的な笑顔パッ〜」

‘검사 프린세스’ 김소연 “실제모습과 싱크로율 99.9%”
「検事プリンセス」キム·ソヨン "実際の姿とシンクロ率99.9％"

김소연, 낙서를 해도 화사한 미모 '사랑스러워'
キム·ソヨン、落書きをしても、華やかな美貌 "可愛らしく"

김소연, 가슴 라인 '아찔' 절개 '보일랑 말랑'
キム·ソヨン、胸のライン「めまい」の切開「ボイルランふわ」

김소연, 초록빛 정원에서 몽환적 화보 공개
キム·ソヨン、緑の庭で、夢幻の画像公開

[MD포토] 김소연 '볼륨감 드러낸 밀착패션'
[MDフォト]キム·ソヨン「ボリューム感露出された密着ファッション」

[キム·ミンジョン] [スターインタビュー]キム·ミンジョン＆quot;悪女のようなハンユギョンすぎる嫌いしないでください＆quot;

[스타 인터뷰] 김민정 "악녀같은 한유경 너무 미워마세요"
[スターインタビュー]キム·ミンジョン＆quot;悪女のようなハンユギョンすぎる嫌いしないでください＆quot;

[포토엔]김민정 ‘탄탄한 복근 드러낸 과감한 패션’
[フォト]キム·ミンジョン「硬い腹筋露出された大胆なファッション "

김민정 "가슴 치며 처절하게 연기했어요"
キム·ミンジョン＆quot;胸ながらすさまじく演技しました＆quot;

[T포토] 김민정 '시선 강탈하는 요정 미모'
[Tフォト]キム·ミンジョン「視線を奪う妖精美貌」

[T포토] 김민정 '바람도 질투하는 미모'
[Tフォト]キム·ミンジョン「風も嫉妬する美貌」

김민정 진짜 사나이, 내레이션 고정!
キム·ミンジョン本物の男、ナレーション固定！

김민정, '모태 미녀'의 빛나는 자태~
キム·ミンジョン、「母胎美女」の輝く姿〜

[SK포토]‘식사하셨어요?’ 김민정, 논밭을 휩쓰는 미모
[SKフォト] '食事たいですか？」キム·ミンジョン、田畑をさらう美貌

[★포토]김민정, '패션쇼 왔어요'
[★フォト]キム·ミンジョン、「ファッションショーに来た」

[포토]살짝 보이는 김민정의 배꼽, 봄맞이 패션?
[フォト]チラッと見えるキム·ミンジョンの腹、春のファッション？

[オムヒョソプ] [SSフォト]コス結婚式の祝賀客オムヒョソプ、「おめでとう〜」

[SS포토] 고수 결혼식 하객 엄효섭, '축하한다~'
[SSフォト]コス結婚式の祝賀客オムヒョソプ、「おめでとう〜」

엄효섭, 전지현 극찬 "집중력과 몰입력, 연기력 뛰어난 배우"
オムヒョソプ、チョン·ジヒョン絶賛＆quot;集中力とモール入力、演技力に優れた俳優＆quot;

'빅맨' 엄효섭 팬클럽, 촬영장에 간식차 선물..'사기↑'
「ビクメン」オムヒョソプファンクラブ、撮影現場におやつ茶ギフト.. '詐欺↑」

‘선덕여왕’ 엄효섭, 권모술수·처세 연기 시청자 시선 모아
「善徳女王」オムヒョソプ、権謀術数·処世演技視聴者の視線集め

염종 엄효섭 “‘선덕여왕’ 출연에 좋아하던 딸, 악역 대실망”
ヨムジョンオムヒョソプ「「善徳女王」出演好きだった娘、悪役デシルマン "

‘선덕’ 염종 엄효섭, “악역으로 나와 딸이 실망”
「善徳」ヨムジョンオムヒョソプ、「悪役で出て娘が失望 "

’귀족남’ 강지환, 수트 벗고 고독한 남자로
「貴族男」カン·ジファン、スーツを脱い孤独な男に

'빅맨' 정소민·강지환, 강제 입맞춤…동시간대 2위·9회 제2막 올라
「ビクメン「チョン·ソミン·カン·ジファン、強制キス...同時間帯2位·9回、第2幕上がって

'별그대' 전지현父 엄효섭, '빅맨' 합류…이번엔 독한 아버지로 변신
「星君」チョン·ジヒョン父オムヒョソプ、「ビクメン「合流...今度は強い父に変身

[포토엔]엄효섭-고수-조재현,연극배우와 프로그래머가 함께
[フォト]オムヒョソプ - コリアンダー - チョ·ジェヒョン、演劇俳優とプログラマーが一緒に